CAMEL ZEKRI & DOMINIQUE CHEVAUCHER // JUSTIN ADAMS & JULDEH CAMARA (Afro-blues) 16 octobre 2009 - 20h30 CAMEL ZEKRI invite DOMINIQUE CHEVAUCHER Duo guitare-voix Camel Zekri, guitariste originaire du Sud algérien, est le fondateur du Diwan de Biskra, groupe qui a contribué à la reconnaissance de la musique gnawa. Curieux de nature et prompt à toutes sortes de rencontres, ce musicien érudit est l’artiste associé au festival Villes des Musiques du Monde. Partenaires sur le Festival de l'Eau, Camel Zekri et Dominique Chevaucher ont construit... Canal 93 - Bobigny   MALIKA DOMRANE (Chanson kabyle engagée) 17 octobre 2009 - 20h30 A ses débuts, quand on la voyait chanter sur scène, elle donnait l’impression d’une jeune fille frivole. Derrière cette apparente frivolité se cachait en fait une petite Kabyle révoltée, déterminée à bousculer les mentalités héritées de la période coloniale, à briser les tabous au féminin. Malika Domrane est avant tout une femme sincère, modeste, engagée dans le combat pour la... La Maison du Peuple - Pierrefitte-Sur-Seine   DIWAN BLUES & MOUNIRA MITCHALA (Rencontre algéro-tchadienne) 17 octobre 2009 - 20h30 Lors de cette soirée, le spiritualisme gnawa du Diwan Blues rencontrera le charme sahélien de la tchadienne Mounira Mitchala. Version réduite et renouvelée du Diwan de Biskra, le Diwan Blues rassemble trois musiciens : Camel Zekri (chant et guitare), Lazhar Temtaoui (chant et guembri) et Okba Soudani (chant et darbouka). La vraie nouveauté du Diwan Blues, c’est la rencontre d’une guitare aux intonations blues et du cérémonial traditionnel... Espace Marcel Chauzy - Bondy   AMAZIGH KATEB // HINDI ZAHRA (1ère partie) 23 octobre 2009 - 20h30 AMAZIGH KATEB Maghreb fusion Amazigh Kateb porte bien son prénom et son nom. Homme libre, trublion de la musique, chanteur et musicien doué, parolier profond, il est le leader du groupe Gnawa Diffusion, qu’il crée en 1992, âgé d'à peine 20 ans. Amazigh Kateb sort son premier album solo, « Marchez noir » un manifeste pour l’amour, la révolution, le rire, la danse, la sueur et la résistance, un bilan humain et... Le CAP - Aulnay-Sous-Bois   SAMARABALOUF (Jazz manouche) 24 octobre 2009 - 20h30 Deux guitares, une contrebasse, il n’en faut guère plus aux trois musiciens de Samarabalouf pour emplir le cœur d’une petite joie sautillante. Le trio nous offre une musique sanguine ; pétrie de swing et de jazz manouche. On pense à Django Reinhardt. Mais ils vont plus loin en mélangeant les genres, et n’hésitent pas à puiser dans les musiques populaires du monde entier (tango, valse, flamenco) des notes vives et mauresques qui mêlent... Maison du Théâtre et de la Danse - Epinay-sur-Seine   PMO SOCIAL CLUB (Big band salsa) 22 octobre 2009 - 20h30 Depuis quatre ans, les standards afro-caribéens et plus particulièrement la salsa résonnent régulièrement entre les murs du Pôle Musical d’Orgemont, à Epinay-sur-Seine. C’est le PMO Social Club ! Dirigé par Benjamin Devers et Cyril Diard, le groupe, issu d’un atelier, compte une quinzaine de musiciens amateurs et a monté un répertoire lui permettant de se produire sur scène, pour le plus grand plaisir des... Espace Renaudie - Aubervilliers   "ISHANGO" de CAMEL ZEKRI // HIP HOP KANOU // BANBA SABA (Création slam et voix pygmées // collectifs hip hop) 24 octobre 2009 - 20h30 « ISHANGO » de CAMEL ZEKRI Création slam et voix pygmées Ishango, village congolais pygmée et lieu de trouvailles archéologiques inédites, est au cœur d'un projet artistique inédit en France, projet éponyme porté depuis 2001 par Camel Zekri. La voix est le médium choisi pour véhiculer la force de la civilisation pygmée, l’une des plus anciennes du monde. Improvisation vocale (Dominique... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   NIYAZ // BHOLOJA (1ère partie) 26 octobre 2009 - 20h30 NIYAZ Électro iranienne La chanteuse iranienne Azam Ali (qui chante en urdu et en farsi), le multi instrumentiste et compositeur iranien Loga Ramin Torkian (saz turc, guitare, viole électrique) et le claviériste et arrangeur américain Carmen Rizzo nous proposent une "musique folk du XXIème siècle". Dans cet ensemble séduisant se mélangent des sons électroniques et acoustiques, avec des instruments... L’Européen - Paris   "NUIT SANS FRONTIERES" (Fanga, So Kalmery, Damily, Sam Karpienia, Sétenta, Telamuré, Global Gnawa, Balbazar et Zabumba) 30 octobre 2009 - 20h30 (jusqu'à l'aube) Après deux éditions couronnées de succès, la Nuit Sans Frontières est de retour ! Cette soirée nous entraînera une fois de plus aux quatre coins du globe, à la découverte des musiques et des danses du monde. Au programme de cette troisième nuit, neuf formations musicales et autant d’escales. Du Congo à Marseille, de Madagascar aux Balkans, de la Turquie à l’Italie, du Maghreb à Porto-Rico, Mains d’Œuvres... Mains d'Oeuvres - Saint-Ouen   SPEED CARAVAN & MOUNIR TROUDI // LES ALCOLYTES & MUSIK AVENIR (1ère partie) 30 octobre 2009 - 20h30 SPEED CARAVAN & MOUNIR TROUDI Création électro-rock orientale et voix de Tunisie Avec une fureur contagieuse, Speed Caravan traverse le temps et les univers musicaux : rock'n roll, beats électro, musique orientale... Mehdi Haddab, musicien d'origine algérienne, a fait chemin avec Rodolphe Burger, Erik Marchand, Rachid Taha… Il utilise en maître le oud, ce luth arabe aux origines lointaines. Electrifié et amplifié,... Salle Jacques Brel - Pantin   OUMOU SANGARÉ // DIWAN BLUES (1ère partie) 30 octobre 2009 - 20h30 OUMOU SANGARÉ Voix du Mali Diva à la voix d'or, Oumou Sangaré est l'une des plus grandes chanteuses du Mali d'aujourd'hui. Femme charismatique, elle est une véritable ambassadrice pour son pays et se bat dès ses débuts, alors qu’elle n’a que vingt et un ans, pour l'égalité entre hommes et femmes et contre la polygamie et l’excision. Musicienne, poète, compositrice, Oumou Sangaré est une... Le Bataclan - Paris   ONB - ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS // 93 SUPER RAÏ BAND (1ère partie) 31 octobre 2009 - 20h30 ONB - ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS Raï, jazz, funk Joyeuse bande de musiciens, l'Orchestre National de Barbès (connu par les aficionados sous le nom de l'ONB) représente le nouveau courant de la musique world maghrébine. Détenteurs d'une connaissance particulière de la musique traditionnelle d'Afrique du Nord, au niveau technique et spirituel, ils poursuivent leur recherche de sonorités nouvelles et de... Centre Culturel Jean Houdremont - La Courneuve   BAL TANGO ALLA TURKA : AXEL KRYGIER & KOLEKTIF ISTANBUL, DJ EL TURQUITO (Turkish Nuevo Tango) 31 octobre 2009 - 20h30 A l'occasion de la Saison de la Turquie en France, Petit Bain, qui organise le festival Sous la Plage, vient prêter main forte à l'équipe de Villes des Musiques du Monde pour une deuxième édition de son psychédélique bal turc, en Seine-Saint-Denis cette fois ! Après le 13 Juillet au Parc André Citroën, venez réinventer le sens du bal, raconter ensemble une autre milonga, celle qui commence dans les salons... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   "AU DÉFI DU RYTHME": BATTLE HIP HOP et TAP SESSION (Hip hop, jazz-rock et malambo) 1er novembre 2009 - 18h BATTLE HIP HOP Sur le thème des percussions du monde (Afrique, Brésil, Maghreb…), les danseurs amateurs issus des ateliers hip hop de Seine-Saint-Denis confronteront leur savoir-faire, lors d’un défi chorégraphique hors norme, aux confluents des pratiques urbaines et des rythmes universels. TAP SESSION Du jazz rock au malambo En interlude du Battle, une rencontre unique entre trois danseurs-chorégraphes membres du Collectif Jeu de Jambes... Centre Culturel Jean Houdremont - La Courneuve   LA FABRIQUE DU MACADAM (Cabaret urbain) 1er novembre 2009 - 16h La Fabrique du Macadam, création à vocation éphémère née en 2007 présentera cette année sa…. troisième édition ! Auto-décrit comme un « joyeux bazar issu de rencontres fleurant fièrement le goudron », ce cabaret urbain qui sillonne les scènes franciliennes, rassemble danseurs, slameurs, graffeurs, professionnels, amateurs, juniors et seniors. Pilier du rendez-vous, Fantazio,... La Belle Etoile - Saint-Denis   "JAADU" de TITI ROBIN & FAIZ ALI FAIZ (Création: guitare nomade et chant qawwali du Pakistan) 4 novembre 2009 - 20h30 Quand la fantaisie d'un musicien comme Titi Robin rencontre le chant du maître qawwâli du Pakistan, Faiz Ali Faiz, le feu prend très vite et la musique s'embrase, virtuose et puissante, débordante d'énergie, de lyrisme et d'émotion. Guitariste, joueur de oud et de bouzouq, Titi Robin vagabonde entre les contrées musicales d'Andalousie et d'Orient. Au fil de ses rencontres, il tisse son répertoire nomade,... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   HABIB KOITÉ // KAREYCE FOTSO (1ère partie) 6 novembre 2009 - 20h HABIB KOITÉ Musique mandingue Originaire de la région de Kayes, à l'ouest du Mali, le célèbre Habib Koité appartient à la grande lignée de griots Khassonké, virtuoses de la tradition mandingue. Avec ses mélodies enjôleuses et subtiles, Habib Koité, le griot des temps modernes, vous invite à un voyage envoûtant, au cœur d’une tradition mandingue renouvelée. Pour le 20ème... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   "NOCES BAYNA" de FAWZY AL-AÏEDI (Chansons traditionnelles de France et miroir d'Arabie) 6 novembre 2009 - 20h30 Fawzy Al-Aïedi, Irakien exilé à Paris depuis 25 ans, chante, joue du oud et du hautbois. Il est ainsi porteur d’une double culture et d’un double regard, et c’est avec talent, tendresse et fantaisie qu’il tisse des liens musicaux entre ses deux pays. « Noces-Bayna », voyage musical né du dialogue entre les chansons du répertoire régional français et l’univers musical oriental de Fawzy Al-Aïedi, illustre cette ouverture et ce... Espace Paul Eluard - Stains   CÉCILE CORBEL (Voix et harpe celtique) 6 novembre 2009 - 20h30 Harpiste et chanteuse, Cécile Corbel puise son inspiration dans sa Bretagne natale et dans la tradition celtique. Elle commence la harpe à 17 ans, et parvient à se faire un nom sur la scène pop-folk celtique. Elle a joué avec Laurent Voulzy, Alan Stivell, Carlos Nunez, ou encore Dan ar Braz. Sa musique explore les langues galloise, irlandaise, turque ou séfarade et invite à l’occasion les sonorités de la kora africaine ou du koto japonais.... Salle Pablo Neruda - Bobigny   BEAT ASSAILANT // LA CANAILLE (1ère partie) 6 novembre 2009 - 20h30 BEAT ASSAILANT Hip hop Paris-Atlanta Venu tout droit d'Atlanta et de la scène hip hop underground, le rappeur américain Adam Turner (aka Beat Assailant) a trouvé l'inspiration en France où sa carrière a débuté en 2004. Entouré d'une dizaine de musiciens, Beat Assailant se moque des genres établis et louvoie entre hip hop, jazz, soul, rock, électro et rythmes afro. Ses concerts sont à forte... Salle Jacques Brel - Pantin   NAWAL (Voix des Comores) 6 novembre 2009 - 20h30 Nawal chante essentiellement en comorien, parfois aussi en arabe, en français ou en anglais. Joueuse de gambusi à la voix chaude et dense, sa musique spirituelle évoque, aux rythmes des îles de la lune (Comores), un islam de paix, aux antipodes des préjugés qui ternissent cette religion. Elle perpétue la tradition musicale du soufisme comorien, qu’elle teinte de modernisme et d’universalisme, à la rencontre de mélodies et rythmes... Espace François Mauriac - Sevran   HABIB KOITÉ (Musique mandingue) 7 novembre 2009 - 20h30 Originaire de la région de Kayes, à l'ouest du Mali, le célèbre Habib Koité appartient à la grande lignée de griots Khassonké, virtuoses de la tradition mandingue. "Personne ne m'a réellement appris à chanter ou à jouer de la guitare, j'ai regardé mes parents et cela a déteint sur moi", se souvient le chanteur-compositeur-guitariste. Habib Koité sera accompagné... Centre Culturel Jean Vilar - L'Ile-Saint-Denis   "CARTE BLANCHE" à NAWAL (Voix des Comores) 7 novembre 2009 - 20h30 Lors de la soirée « Carte blanche », Nawal invitera sur scène des musiciens pour une soirée sur le thème de la paix, dont : Claudine François (piano), Herve Samb (guitare), Karim Ziad (batterie), Lahcen (gumbri et percussion), Joyshanti (voix), Kassim (basse), etc... Nawal chante essentiellement en comorien, parfois aussi en arabe, en français ou en anglais. Joueuse de gambusi à la voix chaude et dense, sa musique spirituelle... Espace François Mauriac - Sevran   CARLOS ET CURRO PIÑANA & NADIA MARQUEZ MORA (Du flamenco au soufisme) 7 novembre 2009 - 20h30 Dépositaires du Cante de las minas, style de chant issu de leur région d’origine, Murcia et Almeria, les frères Curro et Carlos Piñana perpétuent une longue tradition familiale dans l’art du flamenco. Carlos, est l’un des guitaristes les plus doués de la jeune génération flamenca, un virtuose remarquable dont la sensibilité exacerbée transparaît dans chacune des interprétations. Avec son chant profond et... Centre Culturel El Hogar de Los Españoles - La Plaine Saint-Denis   TARACE BOULBA (Fanfare funk) 7 novembre 2009 - 20h30 « Du funk ? Oui, mais seulement s’il est arrangé ! » : Tarace Boulba, 16 années au compteur, c’est « 30 bouches et 10 fois plus de doigts » qui vous feront rebondir et onduler toute la soirée. Initiée par deux anciens des Négresses Vertes, portée par une association aussi funky que leur son, basée à Montreuil et nommée « Rasta Baboul », la fanfare charrie les foules et dynamise les... Mille Club - Le Bourget   NAWAL & LES FEMMES DE LA LUNE (Rencontre : voix des Comores) 8 novembre 2009 - 15h30 Nawal chante essentiellement en comorien, parfois aussi en arabe, en français ou en anglais. Joueuse de gambusi à la voix chaude et dense, sa musique spirituelle évoque, aux rythmes des îles de la lune (Comores), un islam de paix, aux antipodes des préjugés qui ternissent cette religion. Elle perpétue la tradition musicale du soufisme comorien, qu’elle teinte de modernisme et d’universalisme, à la rencontre de mélodies et rythmes... Espace François Mauriac - Sevran   BAL CRÉOLE (Roger Raspail, Philippe Cantinol, Jean-Philippe Grivalliers, Dj KongKween et Gilzene & the Blue Light Mento Band) 8 novembre 2009 - 17h-24h Le bal créole de la Bellevilloise se délocalise dans le « Magic Mirror » de la porte d’Aubervilliers, pour une édition spéciale « Villes des Musiques du Monde » ! Bienvenue dans l’archipel Caraïbe, avec les contes en musique du poète martiniquais Philippe Cantinol accompagné de Jean-Claude Montredon à la batterie, les rythmes du gwoka de Roger Raspail, maître des percussions antillaises, et le... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   HABIB KOITÉ (Musique mandingue) complet 8 novembre 2009 - 17h Originaire de la région de Kayes, à l'ouest du Mali, le célèbre Habib Koité appartient à la grande lignée de griots Khassonké, virtuoses de la tradition mandingue. "Personne ne m'a réellement appris à chanter ou à jouer de la guitare, j'ai regardé mes parents et cela a déteint sur moi", se souvient le chanteur-compositeur-guitariste. Habib Koité sera accompagné... Ecole Nationale de Musique et de Danse - Montreuil   TÉLAMURÉ, ANIANSAH, BEN1 // KAREYCE FOTSO (Soirée "Coups de Pousse") 10 novembre 2009 - 20h30 SOIRÉE "COUPS DE POUSSE" Quatre artistes en herbe Le dispositif « Coups de Pousse », pour sa quatrième année, a sélectionné trois groupes émergents et leur donne l’opportunité de se produire dans le cadre du festival. En amont, ils bénéficient d’un accompagnement et d’un soutien logistique et technique. Une artiste du continent africain, lauréate du programme Visas pour la création... Centre Musical Fleury Goutte d'Or - Barbara - Paris   "MARCHA!" de LO COR DE LA PLANA & AUPRES DE MA BLONDE (Création : fanfare et chants politiques) 12 novembre 2009 - 20h30 Inspirés des textes de chansonniers et syndicalistes provençaux et occitans, d’auteurs communards marseillais ou parisiens, la création Marcha ! tire son répertoire des luttes sociales et des revendications des peuples face à l’autoritarisme du pouvoir. LO COR DE LA PLANA Les chanteurs de Lo Cor de la Plana et de l’orchestre Auprès de ma Blonde revisitent ce répertoire oublié aux cotés de nombreux chanteurs et fanfarons... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   NAWAL & LES FEMMES DE LA LUNE // FINKA PÉ (1ère partie) 13 novembre 2009 - 20h30 NAWAL & LES FEMMES DE LA LUNE Rencontre de voix des Comores La chanteuse et joueuse de gambusi Nawal a réuni en 2007 un collectif de femmes comoriennes qui, à travers leur quotidien rythmé par le chant et la danse, sont porteuses de la tradition musicale des « îles de la lune ». C’est pour faire connaître ces traditions que Nawal a créé le collectif des Femmes de la Lune. Nawal et le collectif seront accompagnées de... Le Forum - Le Blanc-Mesnil   "MARCHA!" de LO COR DE LA PLANA & AUPRES DE MA BLONDE (Création : fanfare et chants politiques) 13 novembre 2009 - 21h Inspirés des textes de chansonniers et syndicalistes provençaux et occitans, d’auteurs communards marseillais ou parisiens, la création Marcha ! tire son répertoire des luttes sociales et des revendications des peuples face à l’autoritarisme du pouvoir. LO COR DE LA PLANA Les chanteurs de Lo Cor de la Plana et de l’orchestre Auprès de ma Blonde revisitent ce répertoire oublié aux cotés de nombreux chanteurs et fanfarons... Le CAP - Aulnay-Sous-Bois   ANNULATION El Mawsili & Numidia Mosaïc (reporté) annule 13 novembre 2009 - 20h30 INFORMATION A DESTINATION DU PUBLIC Nous avons le regret de vous annoncer l’annulation du concert prévu ce soir, vendredi 13 novembre à la Basilique de Saint-Denis avec l’Ensemble El Mawsili et la restitution du projet Numidia Mosaïc. Ce concert fort attendu est reporté à une date ultérieure. Les personnes munies d’un billet seront intégralement remboursées. Nous vous remercions de votre compréhension et... Basilique de Saint-Denis - Saint-Denis   TINARIWEN // DEMBA TANDIA (1ère partie) 14 novembre 2009 - 20h30 TINARIWEN Blues rock touareg C’est dans un camp libyen, refuge des touaregs pendant les périodes de guerre contre l’état (1963-1990) qu’est né le groupe Tinariwen, au début des années 80. Plus qu’un simple groupe, Tinariwen est une grande famille d'artistes touaregs maliens, un mouvement culturel et un courant politique. La formation n’est pas figée, au-delà du noyau dur des deux leaders, « Abraybone » et «... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   CLOTÛRE DU FESTIVAL (Diwan Blues et la Compagnie Municipale de Musique et de Danse de Matola // Fanfaraï & Orchestre Karagöz) 15 novembre 2009 - 13h DIWAN BLUES & LA COMPAGNIE MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE MATOLA Rencontre - musiques d'Algérie et du Mozambique La Compagnie Municipale de Musique et de Danse de Matola (Mozambique) est née en 1999, à l’époque des prémices de la coopération entre la ville et le Conseil Général du 93. La venue de cinq de ses musiciens, dans le cadre du festival, sera l’occasion d’une rencontre inédite et exceptionnelle,... Espace Fraternité (Magic Mirror) - Aubervilliers   "MARCHA!" de LO COR DE LA PLANA & AUPRES DE MA BLONDE (Création : fanfare et chants politiques) 14 novembre 2009 - 20h45 Inspirés des textes de chansonniers et syndicalistes provençaux et occitans, d’auteurs communards marseillais ou parisiens, la création Marcha ! tire son répertoire des luttes sociales et des revendications des peuples face à l’autoritarisme du pouvoir. LO COR DE LA PLANA Les chanteurs de Lo Cor de la Plana et de l’orchestre Auprès de ma Blonde revisitent ce répertoire oublié aux cotés de nombreux chanteurs et fanfarons... Espace Prévert - Scène du Monde - Savigny-le-Temple